Tam Takový - Prevod Na Srpski

Byl tam takový klid a ticho.

Bilo je tako tiho i mirno.

Celou tu dobu jsem se divil, proč je tam takový ticho.

Sve vreme sam se èudio zašto je tako tiho.

"Není tam takový zájem o výstavy jak sliboval Brenton."

NA IZLOŽBI SE NIJE DOGODILO BOG ZNA ŠTA.

U nich se neprodávají a mají tam takový naléhavý případ.

Ne prodaju ovo tamo, a malo im je frka.

Proč v tý černý části není dalších 20 tahů, když je to tam takový prázdný?

Zašto nema još 20 pokreta cetkicom u tamnom delu, gore, gde je praznina?

Ano, byl tam takový náklaďák, dolů u rybníka, něco tam dělali.

Da, bio je neki kamion blizu jezera, ne znam šta je tamo radio.

byl tam takový hluk, že nic neslyším.

ne èujem ništa od ove buke. Danas si oborio dvojicu, Blaine.

Našel jsem tam takový místo, je to jak v Zóně soumraku.

Samo sam.. Pazi, našao sam jedno mjesto. Neæeš vjerovati, kao da si u zoni sumraka.

Je to stejně náročné, ale není tam takový důraz na skoky.

Zahtevno je, ali je manji naglasak na skokove.

Hrál jsem krajní frisbee na vysoký a byl tam takový bosý chlápek s divně špičatými nechty na nohou...

Dakle, igrao sam ultimativni frizbi na koledžu, i bio je tu jedan bosonogi tip sa èudno oštrim noktima na nogama..

Má tam takový kříž... vím, že jsem ho viděl už předtím.

Što? Tamo je bio taj križ. Primijetio sam ga u šatoru, znam da sam ga veæ negdje vidio.

Byly tam takový dvě tmavý postavy v nějakým masovým exodusu.

Bile su tu neke dve mraène figure u nekom masovnom egzodusu. Ne znam.

Hrál tam takový tlusťoch s knírkem?

Zar nema tu neki debeli s brkovima?

A... byl tam takový velký záblesk světla.

i... onda se pojavio bljesak svijetla. hmm.

Koupila jsem tam takový malinký mikrofon, co se dá schovat do halenky.

Ja sam sad prvi put. Kupila sam sebi majusno mikrofonce koj sakrijes u svojoj bluzi.

Byl tam takový jeřáb, vypadal skvěle.

Onaj kran koji radi, izgleda super.

Byl tam takový incident, kdy jsem řídil 2-tunový buldozer, tak trochu opilý.

To je bio ovaj incident ukljucujuci operaciju dve tone pomeranja zemlje u polozaju malo manjem od normalnog.

A bude tam takový dvoustranný zrcadlo, proti kterýmu bude každej chcát.

Ljudi æe pišati na dvostrano staklo.

Je tam takový horko, že nemůžu ani dýchat a ani si nepamatuju, že usnu, ona mi šeptá do ucha, líbá mě.

Posane vruæe i jedva mogu disati, i èak se ni ne sjeèam da sam zaspao, i ona mi šapuèe u uho, ljubeæi me.

Je tam takový nepořádek, že nikdy nevíš.

U takvom su neredu, da ne bi ni znao.

Potom, pozdejí té noci, Když zhasli světla, jsem se vzbudila a byl tam takový odporný zápach.

Onda kasnije te noæi, pošto su svetla pogašena, ja sam se probudila, i bio je taj grozan smrad.

Mám tam takový tlak, mohl by jste mě tam nějak podržet?

Oseæam neko zatezanje u krsnoj kosti. Možeš li da mi pomogneš da je malo istegnem?

Jestli nespal ve svém pokoji, tak proč je tam takový binec?

Ako nije spavao u svojoj sobi zašto je ona onda uništena?

Byl jsem v místním vězení a byl tam takový starý muž.

Bio sam u metropolitanskom pritvoru i tamo mi je starac rekao.

Když jsem se dostala z té nemocnice ven,... byl tam takový obrovský most.

Када сам изашла из болнице, ту је био један врло велики торањ.

Poflakoval se na jedné ulici, je tam takový noční podnik, jmenuje se Razor Fish.

Znao je visiti kod tog kluba preko puta, Razor Fisha.

Ok, tak jsem šel dovnitř, byl tam takový starý pár, ihned jsme si padli do oka.

Ulazim unutra, i tu je taj stari par koji se zaljubljuje u mene.

A nebyl tam takový velký skandál s pohostinným stanem na odpališti 13?

Nije li tamo bio neki veliki skandal? Šator za prijem na 13. poèetnoj poziciji?

Pak je tam takový typ, o kterém jste ani nesnili, že vás ještě někdy potká.

A ima i onih koje nisi ni sanjao da æeš opet preživjeti.

No, já se právě vrátil a nejsem si jist, jak moc jsem o tom mluvil, ale je tam takový pocit, který ve mně zůstal.

Samo što sam se vratio, i nisam siguran koliko sam prièao o tome, ali postoji neki oseæaj koji mi se zadržao.

Maj tam takový jeptišky, co zpívaj za zdí.

IMAJU NEKE ÈASNE SESTRE KOJE PEVAJU IZA ZIDA.

Byl tam takový chlápek, co opravoval věci okolo domu.

Jedan tip je stalno popravljao stvari po kuæi.

Byl tam takový dům, a byl tam taky malý chlapec.

Bila je tu... neka kuæa, i neki klinac.

Jsem se probudil, byl tam takový dvou metrový týpek a klátil moji mámu.

kad sam se probudio video sam jednog ogromnog debeljka kako mi kreše kevu.

Přemejšlím, proč je tam takový ticho.

Šta to radiš? - Pitam se što li je toliko tiho unutra.

Když jsme poprvé začali s analýzou, byl tam takový ten "a sakra" moment, víte kdy jsme jen seděli řekli si, tohle je něco významné.

Када смо почели анализу, било да "Ох, срање" тренутак где смо седели и рекли, то је нешто тако значајно.

Ano, byl tam takový malý problém.

Da, postoji mali problem sa jednom od njih...

Prevod od "tam takový" do Srpski

Kako koristiti "tam takový" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!